supported by
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      €0.80 EUR  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    The album comes in a high quality format card with 4 sides,
    vinyl imitation Cd fixed on a foam button and packed in cellophane.
    11 tracks + bonus track
    Free shipping to all destinies in Spain.
    For U.E. and the rest of world, see Shipping.
    For the return of eventual transport damage, simply communicate by mail with a picture showing what happened and a certificate from the post office. We will send another compact disc without any additional expense.

    Includes unlimited streaming of Amours Passe-Partout via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 4 days
    edition of 300 

      €11 EUR or more 

     

about

Jacques Brel by FCQ

lyrics

Jacques Brel Ne me quitte pas

Ne me quitte pas Il faut oublier
Tout peut s'oublier Qui s'enfuit déjà
Oublier le temps Des malentendus
Et le temps perdu A savoir comment
Oublier ces heures Qui tuaient parfois
A coups de pourquoi Le cœur du bonheur
Ne me quitte pas Ne me quitte pas
Ne me quitte pas Ne me quitte pas


Moi je t'offrirai Des perles de pluie
Venues de pays Où il ne pleut pas
Je creuserai la terre Jusqu'après ma mort
Pour couvrir ton corps D'or et de lumière
Je ferai un domaine Où l'amour sera roi
Où l'amour sera loi Où tu seras reine
Ne me quitte pas Ne me quitte pas
Ne me quitte pas Ne me quitte pas


Ne me quitte pas Je t'inventerai
Des mots insensés Que tu comprendras
Je te parlerai De ces amants-là
Qui ont vu deux fois Leurs cœurs s'embraser
Je te raconterai L'histoire de ce roi
Mort de n'avoir pas Pu te rencontre
Ne me quitte pas Ne me quitte pas
Ne me quitte pas Ne me quitte pas


On a vu souvent Rejaillir le feu
D'un ancien volcan Qu'on croyait trop vieux
Il est paraît-il Des terres brûlées
Donnant plus de blé Qu'un meilleur avril
Et quand vient le soir Pour qu'un ciel flamboie
Le rouge et le noir Ne s'épousent-ils pas
Ne me quitte pas Ne me quitte pas
Ne me quitte pas Ne me quitte pas


Ne me quitte pas Je ne vais plus pleurer
Je ne vais plus parler Je me cacherai lá
A te regarder Danser et sourire
Et à t'écouter Chanter et puis rire
Laisse-moi devenir L'ombre de ton ombre
L'ombre de ta main L'ombre de ton chien
Ne me quitte pas Ne me quitte pas
Ne me quitte pas Ne me quitte pas



Traducido al Español

No me abandones


No me abandones Debemos olvidar
Todo se puede olvidar Lo que ya se escapa
Olvidar el tiempo De los malentendidos
Y el tiempo perdido Al saber como
Olvidar estas horas Que a veces mataban
A golpe de porque El corazón de la felicidad
No me abandones, no me abandones ……

Te regalare Perlas de lluvia
Venidas de países Donde no llueve
Escarbaré la tierra Hasta después de mi muerte
para cubrir tu cuerpo De oro y luz
Haré un reino Donde el amor será rey
Donde el amor será ley Donde tu serás reina
No me abandones…

No me abandones
Te inventaré Palabras insensatas Que entenderás
Te hablaré De estos amantes
Que ya vieron Sus corazones en llamas
Te contaré la historia De este rey Muerto
De no haberte encontrado
No me abandones…

Muchas veces se vio Resurgir fuego
d'un viejo volcán Que se creía viejo
El es, parece ser de las tierras quemadas
Dando mas trigo Que un mejor Abril
Y cuando viene la tarde
Para que un cielo se vuelva en llamas
El rojo y el negro No casan juntos
No me abandones…

No me abandones No hablaré mas
No lloraré mas Me esconderé aquí
Mirándote Bailar y sonreír
Dejame ser La sombra de tu sombra
La sombra de tu mano La sombra de tu perro
No me abandones….

credits

from Amours Passe​-​Partout, released December 10, 2013

tags

license

all rights reserved

about

French Connection Quartet Vigo, Spain

Este Album realiza un viaje variopinto por la "Variété française" de los 70 a los 90, con versiones de temas miticos como "Ne me quitte pas" de Jacques Brel o "Les amoureux des bancs publiques" de Georges Brassens entre otros grandes cantautores de exitos de estos años. ... more

contact / help

Contact French Connection Quartet

Streaming and
Download help