/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      €0.80 EUR  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    The album comes in a high quality format card with 4 sides,
    vinyl imitation Cd fixed on a foam button and packed in cellophane.
    11 tracks + bonus track
    Free shipping to all destinies in Spain.
    For U.E. and the rest of world, see Shipping.
    For the return of eventual transport damage, simply communicate by mail with a picture showing what happened and a certificate from the post office. We will send another compact disc without any additional expense.

    Includes unlimited streaming of Amours Passe-Partout via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 4 days
    edition of 300 

      €11 EUR or more 

     

about

Jacques Dutronc por FCQ

lyrics

Les Cactus
(Jacques Dutronc)

Le monde entier est un cactus
Il est impossible de s'assoir
Dans la vie, il y a qu'des cactus
Moi je me pique de le savoir
Aïe aïe aïe, ouille, aïe aïe aïe

Dans leurs coeurs, il y a des cactus
Dans leurs porte-feuilles, il y a des cactus
Sous leurs pieds, il y a des cactus
Dans leurs gilets, il y a des cactus
Aïe aïe aïe, ouille ouille ouille, aïe

Pour me défendre de leurs cactus
A mon tour j'ai mis des cactus
Dans mon lit, j'ai mis des cactus
Dans mon slip, j'ai mis des cactus
Aïe aïe aïe, ouille, aïe aïe aïe

Dans leurs sourires, il y a des cactus
Dans leurs ventres, il y a des cactus
Dans leurs bonjours, il y a des cactus
Dans leurs cactus, il y a des cactus
Aïe aïe aïe, ouille, aïe


Traducido al Español :

Los Cactus

El mundo entero es un cactus
es imposible sentarse
En la vida hay unos cactus
Yo, me pincho de saberlo
Ay ay ay, uy, ay ay ay

En sus corazones hay unos cactus
En sus carteras hay unos cactus
Bajos sus pies hay unos cactus
En sus chalecos hay unos cactus
Ay ay ay, uy, ay ay ay

Para defenderme de sus cactus
Yo también, he metido unos cactus
En mi cama he metido unos cactus
En mi ropa interior he metido unos cactus
Ay ay ay, uy, ay ay ay

En sus sonrisas hay unos cactus
En sus vientres hay unos cactus
En sus buenos días hay unos cactus
En sus cactus hay unos cactus
Ay ay ay, uy, ay ay ay



Translated to english :

http://lyricstranslate.com
The Cactus

The entire world is a cactus
It's impossible to sit down
In life, cactus are all there is
Knowing it stings me
Ow ow ow, ouch, ow ow ow

In their hearts, there are cactus
In their wallet, there are cactus
Under their feet, there are cactus
In their vests, there are cactus
Ow ow ow, ouch ouch ouch, ow

To protect myself from their cactus
I've put out cactus, too
In my bed, I've put cactus
In my underwear, I've put cactus
Ow ow ow, ouch, ow ow ow

In their smiles, there are cactus
In their bellies, there are cactus
In their hellos, there are cactus
In their cactus, there are cactus
Ow ow ow, ouch, ow

credits

from Amours Passe​-​Partout, released December 10, 2013

tags

license

all rights reserved

about

French Connection Quartet Vigo, Spain

Este Album realiza un viaje variopinto por la "Variété française" de los 70 a los 90, con versiones de temas miticos como "Ne me quitte pas" de Jacques Brel o "Les amoureux des bancs publiques" de Georges Brassens entre otros grandes cantautores de exitos de estos años. ... more

contact / help

Contact French Connection Quartet

Streaming and
Download help