/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      €0.80 EUR  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    The album comes in a high quality format card with 4 sides,
    vinyl imitation Cd fixed on a foam button and packed in cellophane.
    11 tracks + bonus track
    Free shipping to all destinies in Spain.
    For U.E. and the rest of world, see Shipping.
    For the return of eventual transport damage, simply communicate by mail with a picture showing what happened and a certificate from the post office. We will send another compact disc without any additional expense.

    Includes unlimited streaming of Amours Passe-Partout via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 4 days
    edition of 300 

      €11 EUR or more 

     

about

Johnny Haliday by FCQ

lyrics

Que je t'aime
(Johnny Haliday)

Quand tes cheveux
s' étalent
Comme un soleil d' été

Et que ton oreiller
Ressemble aux champs de blé

Quand l'ombre et la lumière

dessinent sur ton corps

Des montagnes des forêts

Et des îles aux trésors

Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime,

Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime !

Quand ta bouche se fait douce

Quand ton corps se fait dur

Quand le ciel de tes yeux

D'un seul coup n'est plus pûr

Quand tes mains voudraient bien

Quand tes doigts n'osent pas

Quand ta pudeur dit non

D'une toute petite voix

Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime,

Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime !

Quand tu n'te sens plus chatte

Et que tu deviens chienne

Et qu'à l'appel du loup

Tu brises enfin tes chaînes

Quand ton premier soupir

Se finit dans un cri

Quand c'est moi qui dis non

Quand c'est toi qui dit oui

Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime,

Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime !

Quand mon corps sur ton corps

Lourd comme un cheval mort

Ne sait pas ne sait plus

S' il existe encore

Quand on a fait l'Amour

Comme d'autres font la guerre

Quand c'est moi le soldat

Qui meure et qui la perd

Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime,

Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime !


Traducido al Español

Como te amo

Cuando tu cabello se extiende
Como un sol de verano
Y que tu almohada
Se parece a trigales
Cuando la sombra y la luz
dibujan en tu cuerpo
Montañas, bosques
e islas del tesoro

Como te amo Como te amo Como te amo
Como te amo Como te amo Como te amo

Cuando tu boca se hace dulce
Cuando tu cuerpo se endurece
Cuando el cielo en tus ojos
De repente ya no esta seguro
Cuando tus manos bien quisieran
Cuando tus dedos ya no se atreven
Cuando el pudor te dice que no
con una muy pequeña voz

Como te amo Como te amo Como te amo
Como te amo Como te amo Como te amo

Cuando ya no te sientes gata
y te conviertes en perra
Y que a la llamada del lobo
Rompes finalmente tus cadenas
Cuando tu primer suspiro
Acaba en un grito
Cuando soy yo quien dice no
Cuando eres tu quien dice si

Como te amo Como te amo Como te amo
Como te amo Como te amo Como te amo

Cuando mi cuerpo encima de tu cuerpo
Pesado como un caballo muerto
No sabe, no sabe mas si aun existe
Cuando hicimos el amor,
como otros hacen la guerra
Cuando soy yo el soldado
Quien muere y la pierde

Como te amo Como te amo Como te amo
Como te amo Como te amo Como te amo

credits

from Amours Passe​-​Partout, released December 10, 2013

tags

license

all rights reserved

about

French Connection Quartet Vigo, Spain

Este Album realiza un viaje variopinto por la "Variété française" de los 70 a los 90, con versiones de temas miticos como "Ne me quitte pas" de Jacques Brel o "Les amoureux des bancs publiques" de Georges Brassens entre otros grandes cantautores de exitos de estos años. ... more

contact / help

Contact French Connection Quartet

Streaming and
Download help