/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      €0.80 EUR  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    The album comes in a high quality format card with 4 sides,
    vinyl imitation Cd fixed on a foam button and packed in cellophane.
    11 tracks + bonus track
    Free shipping to all destinies in Spain.
    For U.E. and the rest of world, see Shipping.
    For the return of eventual transport damage, simply communicate by mail with a picture showing what happened and a certificate from the post office. We will send another compact disc without any additional expense.

    Includes unlimited streaming of Amours Passe-Partout via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 4 days
    edition of 300 

      €11 EUR or more 

     

about

Serge Gainsbourg por FCQ

lyrics

Je suis venue te dire
(Serge Gainsbourg)


Je suis venue te dire que je m'en vais
Et tes larmes n'y pourront rien changer
Comme dit si bien Verlaine au vent mauvais
Je suis venue te dire que je m'en vais
Je suis venue te dire que je m'en vais
Tes sanglots longs n'y pourront rien changer
Comme dit si bien Verlaine au vent mauvais
Je suis venue te dire que je m'en vais

Tu t'souviens des jours anciens et tu pleures
Tu suffoques, tu blémis, á présent qu'a passé l'heure
Des adieux á jamais Oui je suis au regret
de te dire que je m'en vais
Je t'aimais, oui, mais

Je suis venue te dire que je m'en vais
Et tes larmes n'y pourront rien changer
Comme dit si bien Verlaine au vent mauvais
Je suis venue te dire que je m'en vais
Tu t'souviens des jours heureux et tu pleures
Tu sanglotes, tu gémis á présent qu'a sonné l'heure
Des adieux á jamais Oui je suis au regret
de te dire que je m'en vais
Je t'aimais, oui, mais

Traducido al Español

He venido decirte

He venido decirte que me voy
Y tus lagrimas no cambiaran nada
Como dice tan bien Verlaine, a los vientos malos
He venido a decirte que me voy

He venido decirte que me voy
Tus sollozos no cambiaran nada
Como dice tan bien Verlaine, a los vientos malos
He venido a decirte que me voy

Te recuerdas de los tiempos pasados y lloras
Te sofocas, te vuelves palida ahora que pasó la hora
Adiós hasta nunca jamas Si, me arrepiento
de decirte que me voy
Te amaba, si pero….

He venido decirte que me voy
Y tus lagrimas no cambiaran nada
Como dice tan bien Verlaine, a los vientos malos
He venido decirte que me voy
Te recuerdas de los días felices y lloras
Te sofocas, te vuelves palida ahora que sonó la hora
Adiós hasta nunca jamas Si, me arrepiento
de decirte que me voy
Te amaba, si pero….

credits

from Amours Passe​-​Partout, released December 10, 2013

tags

license

all rights reserved

about

French Connection Quartet Vigo, Spain

Este Album realiza un viaje variopinto por la "Variété française" de los 70 a los 90, con versiones de temas miticos como "Ne me quitte pas" de Jacques Brel o "Les amoureux des bancs publiques" de Georges Brassens entre otros grandes cantautores de exitos de estos años. ... more

contact / help

Contact French Connection Quartet

Streaming and
Download help